人気ブログランキング | 話題のタグを見る

夜2

ネットで夜更かししながら見つけた文章がしっくりきたのでコピー。映画Lost in Translationについて。

[quote]
I think the message is, that maybe you will never discover what the meaning of life is, and why you are on this earth, but then it’s good to at least share this feeling with someone, comfort one another, and know you are not alone with these feelings. Film critic Roger Ebert describes the film in his review: "Lost in Translation, which is sweet and sad at the same time, it is sardonic and funny. (…) Funny, how your spouse doesn't understand the bittersweet transience of life as well as a stranger encountered in a hotel bar. (…)They share something as personal as their feelings rather than something as generic as their genitals.” (中略)

The director was asked in an interview for Screenwriter's Monthly, is this movie a romance? Sofia Coppola: “Well, I think it’s romantic in feeling. It’s not really a romance. It’s, I guess, more of a friendship. But I like those kind of relationships that are sort of in between and that you do have these memorable relations with people that don’t ever become a real thing.”

On Charlie Rose in 2003, Scarlett Johansson talks about her character Charlotte, “She needs him (Bob Harris), to help her get through her midlife crisis as a 24-year-old. (…) She is going through the same thing (as Bob), and it kind of inspires her to move away from it.”
[unquote](Movies and songs 365より)

今年はそういう名前も付けられないような関係の味わい深さを実感した年だった。去年言葉にならなかった違和感は、そういう関係に型にはまった名前をつけられたことだったと思う。関係とも呼べないような関係、名前も知らない人の表情や言葉も等しく心と体に沁みることがある。
by tuscanycafe | 2012-12-15 03:15 | 観る読む聴く
<< Pavlov 夜 >>